第17届法国电影展映将在广州（1月14日）和深圳（1月15日）开幕。

La 17e édition du Panorama du cinéma français s’ouvrira à Canton le 14 janvier 2021 et à Shenzhen le 15 janvier 2021.

自2004年起，每年由法国电影联盟与法国驻华大使馆共同主办的法国电影展映已成为中国影迷发现法国电影佳作的绝佳机会。法国电影展映通过在大银幕上放映不同主题的新近法国电影长片，使中国观众得以深入了解法国电影作品的多样性。

Organisé tous les ans depuis 2004 par Unifrance films et l’ambassade de France en Chine, ce rendez-vous est devenu incontournable. Il propose aux spectateurs chinois une plongée dans la diversité de la production cinématographique française en mettant à l’affiche des longs-métrages récents, sélectionnés en festival et inédits.

七部法国电影新近佳作将于2021年1月14日至2021年1月29日期间与广深的观众见面。

Sept films français seront à l’affiche à Canton et à Shenzhen du 14 au 29 janvier 2021.

第十七届「法国电影展映广州站」
Panorama du cinéma français à Canton
2021.1.14 – 2021.1.29

广州百丽宫影城·猎德igc店
Palace Cinema Guangzhou (Lie De igc Branch)
广州百丽宫影城·天环店
Palace Cinema Guangzhou (Parc Central Branch)

第十七届「法国电影展映深圳站」
Panorama du cinéma français à Shenzhen
2021.1.15 – 2021.1.29

深圳百老汇电影中心
Broadway Cinematheque Shenzhen
深圳百丽宫影城 （南山来福士店）
Palace Cinema Shenzhen (Nanshan Raffles City Branch)

展映电影
Découvrez la sélection

【一出大戏 Un triomphe】
2020年戛纳电影节入选作品
Sélection officielle – Cannes 2020

影片讲述了由凯德·麦拉德扮演的一名不成功的话剧导演，在监狱组建了一支戏剧表演队伍，带着一组囚犯排练经典戏剧《等待戈多》的故事。
Un triomphe vous emmènera en prison à la rencontre d’une troupe de théâtre touchante dirigée par le comédien Kad Merad, qui découvre le plaisir des mots et du jeu à travers une pièce de Samuel Beckett.

【真相La vérité】
日本大师级导演是枝裕和执导的法日合拍片。影片通过朱丽叶·比诺什和凯瑟琳·德纳芙，两位法国女神级演员扮演的一对母女，对演员这一职业提出了质疑。
Coproduction franco-japonaise dans laquelle le maître japonais Hirokazu Kore-Eda questionne le métier d’actrice à travers un couple mère-fille explosif porté par deux grandes déesses du cinéma français que sont Juliette Binoche et Catherine Deneuve.

【南法撩妹记 À l’abordage 】
导演吉约姆·布哈克借助电影中几个小伙伴性格相悖却又不得已被迫住在同一屋檐下的故事情节向观众展现了幽默、喜悦的法国青年一代无尽的烦恼。
Sur le principe de la cohabitation forcée entre des personnages aux antipodes les uns des autres, Guillaume Brac propose une radiographie sympathique et drôle des tourments de la jeunesse française.

【祝你生日快乐 Fête de famille】
这部温情喜剧以多位生动丰富的人物角色，刻画了与众不同的家庭生活。影片展现了一次不同寻常的家庭聚会，时而出格，时而现实，凯瑟琳·德纳芙、艾玛纽尔·贝克特和卢安娜·巴杰拉米的表演擦出无限火花。
Une comédie tendre, riche de sa galerie de personnages pittoresques, qui offre une vision de la famille comme on a peu l’habitude d’en voir au cinéma.
Une tranche de vie originale et festive, entre démesure et réalisme, qui réunit un trio ébouriffant  : Catherine Deneuve, Emmanuelle Bercot et Luàna Bajrami.

【我失去了身体 J’ai perdu mon corps】
2020年奥斯卡金像奖：最佳动画长片提名
2020年法国凯撒奖：最佳动画长片，最佳原创音乐
2020年安锡国际动画节：长片水晶奖，观众票选奖
2020年卢米埃尔电影节：最佳动画长片
Nomination aux Oscars du Meilleur Film d’Animation – 2020
Césars – Meilleur film d’animation + meilleure musique – 2020
Annecy – Crystal du long métrage français et prix du public – 2020
Festival Lumière – Meilleur film d’animation – 2020

导演杰赫米·克拉潘的长片处女作，影片以诗意又敏感的情绪讲述了一只断手在逃脱过程中，一路经历千难万险找寻自我的故事。
Ce premier long métrage de Jérémy Clapin a révélé un prodige de l’animation. On y suit le parcours d’une main coupée « vivante » qui vit des aventures en parallèle de celles de son propriétaire. Une recherche de soi racontée avec poésie et sensibilité.

【西比勒 Sibyl】
获2019年戛纳电影节12项提名
12 nominations au Festival de Cannes 2019

这部女性主义题材电影刻画了大银幕上最为出色的女性形象之一。影片巧妙地展现了女主人公既复杂又有趣的人生经历，对人物的描绘极具深度。
Ce film puissant et bouleversant narre une quête d’identité au féminin et met en lumière un des plus beaux personnages féminins du cinéma. Il déroule brillamment le fil de la vie d’une femme complexe et attachante, et donne à son héroïne une épaisseur rare.

【好梦一日游 La belle époque】
2020年法国凯撒电影奖：最佳女配角，最佳布景，最佳原创剧本
César de la meilleure actrice dans un second rôle – 2020
César des meilleurs décors – 2020
César du meilleur scénario original – 2020

影片讲述了一对面临婚姻危机的老年夫妻重温奇妙且浪漫的时光之旅的故事，引发对夫妻间真挚永恒爱情感受的思考。
En nous transportant dans le passé imaginaire et romantique d’un couple en crise, La belle époque interroge la pérennité du sentiment amoureux avec beaucoup de sincérité.

本次影展将于 1月8日18:00（本周五） 开票
La billetterie s’ouvrira à 18h le 8 janvier 2021 (vendredi)

微信搜索“百老汇影城 ”享受最优购票

票价 Tarif
会员 65元 百老汇APP 75元 其他第三方购票平台 85元
membre du cinéma Broadway 65 rmb, via l’application du cinéma Broadway 75 rmb
Les autres plateformes 85 rmb

摩登氧分是艺术与时尚的跨界平台，已成功举办过多次潮流网红展、品牌跨界艺术展。定期更新有趣、好玩的展讯，将当代艺术推向大众，让你时刻呼吸艺术的新鲜氧分！觉得我们有趣？欢迎来调戏！

微信扫码关注