中国传统文化博大精深、源远流长
在没有电子产品、娱乐设施的年代
各种民艺活动也是丰富多彩
其中，剪纸艺术作为
最古老的中国民间艺术之一
一直以来都深受人民群众的赞美和喜爱

作为一种镂空艺术
它能给人以视觉上以透空的感觉和艺术享受

同样和纸有关的传统民艺还有动态的光影戏
丰富的故事情节和有趣的人物动态
使得其流行范围极为广泛

《西游记》奔跑中的猪八戒

民艺活动不仅娱乐了大家的闲余生活
也丰富了人类的精神文明，是中国非遗的瑰宝
同时这些民艺都带有浓郁的地方特色和民族风格
如果不深入当地，很难可以切身体会到个中乐趣

幸运的是现在在深圳欢乐海岸也能
亲身体验到这项超好玩的光影游戏啦！
同时还有好看又有趣的民艺再造主题展览
赶紧带上娃娃、约上三五好友一起来体验吧！

☟

第十五届2019年中国（深圳）国际文化产业博览交易会欢乐海岸分会场于5月17日在欢乐海岸购物中心开幕。本届文博会“欢乐海岸×民艺再造”为主题，以传统的纸影技艺和现代的审美理念对接，为传统民艺匠人提供了现代展示平台，邀请了剪纸视觉艺术家良亮人，湖南纸影戏的非遗传人吴升平、吴渊祖孙，共同碰撞出不一样的艺术火花。

活动从5月17日持续至5月29日
由一个沉浸式的艺术主题展览
两场公共艺术表演、三个板块跨界联动
四场传统匠人互动工作坊
五天奇妙文化市集构成
多方位呈现传统民艺与现代生活的奇妙结合

☟

【“血统纯正”的中国南派影戏现身深圳欢乐海岸】

展览邀请了湖南纸影戏的非遗传人吴升平、吴渊祖孙，现场演绎具有1000多年历史的传统纸影戏

吴氏家族生活在湖南湘潭，有20多代的纸影戏传承
保留了宋代纸影戏的风貌，并得到持续的发展

而且吴升平爷爷更是不可多得的非遗传人
他7岁跟随祖父学习纸影艺术，至今从艺70多年
能制作和表演纸影，擅长各类乐器的演奏
掌握上百个纸影剧本，在全国纸影艺人中罕见
也得到了世界教科文组织的非遗传承认可

吴升平开幕现场反手弹奏乐器

同时非遗传人吴升平、吴渊祖孙还带来
他们创立的“纸影博物馆”
在现场展出传统的纸偶、纸影道具、
影戏乐器、制作工具等
呈献出传统民俗文化的精彩细节

本届文博会的主题是民艺再造
展览不仅有传统纸影技艺
还有传承与突破创新的剪纸艺术

☟

【颠覆传统的当代剪纸艺术】

来自北京的良亮人是一位年轻的当代视觉艺术家
剪纸是她在艺术探索中最终选择的创作媒介
她将最先进的艺术创作理念植入剪纸工艺
让中国传统工艺继续活跃在人们的视野中
并取得了很独特的效果

良亮人作品

这一次，艺术家良亮人根据对深圳这座年轻的城市
以及融合现代商业时尚和人文气息的欢乐海岸的印象
创作出具有觉醒精神女性形象的
“大海女”艺术装置

大海女由海洋中的各种生物集合而成
是海纳百川、朝气蓬勃的象征
纯净的蓝色具有大海的象征
让观众在炎炎夏日里享受视觉的清凉

在材料的选择上，良亮人保留传统纸艺的同时
也突破了传统的单一纸材媒介
加入塑料薄片、薄纱面料等
现代化的综合材质
以传统与当代艺术结合的形式
创作出全新感官的艺术作品

用塑料薄片的光泽、面料的通透轻盈感
做成的剪纸艺术作品带给观众新鲜的视觉体验
彰显“最当代、最中国”的艺文趋势

展览资讯
展览：“虚实之间”沉浸式艺术展览
时间：5月17日-29日
地点：O’PLAZA欢乐海岸购物中心G层中庭
简介：以剪纸、纸影为介质，通过艺术家与非遗手艺人的跨界创作，将传统的纸影技艺和现代审美理念对接，并将民俗文化与现代时尚在欢乐海岸创新交融 ，彰显“最当代、最中国”的艺文趋势。

展览不仅可以看，还可以动手玩！
现场还有让大众参与的纸影手作工作坊
让大家可以体验绘制和操作影偶表演

☟

【可以动手操作的纸影手作工作坊】

观众看纸影戏看起来很好玩
其实后台操作也很有趣哦！
展览现场闪现“左右影子”手作工作坊
让有兴趣的观众参与纸偶的制作和操纵
还能到后台即兴操作表演，过一把民艺瘾！

在2019文博会欢乐海岸分会场不仅可以欣赏民艺展览
体验灯影课程，还有好玩的奇妙文化市集

☟

【汇聚民艺精品的奇妙文化市集】

“奇妙市集”文化市集汇聚了带着温度和灵魂的手艺人
他们从民间艺术中获取灵感，以极具创意的手作设计文化产品的形式，进行传统文化的传承与推广

通过优秀产品主题的呈现，承担起推广传统文化精髓的责任，促进市民互动以及文化产品的交流。

展览资讯
市集：“奇妙市集”文化市集
时间：5月17日-19日/5月25日-26日
地点：欢乐海岸心湖广场
简介：文化市集与展览、演出相呼应，通过优秀产品主题的呈现，承担起推广传统文化精髓的责任，促进市民互动以及文化产品的交流。

通过民艺的复兴与再造，在2019文博会欢乐海岸分会场，欢乐海岸将民间传统文化的精髓荟聚于城市中央，为远离乡村的城市人提供了感受和亲历民间传统艺术的艺术文化空间。

非遗民艺人肩负着传承技艺和发展创新的历史重任，但对于我们大多数人来说，记住这些宝贵的文化并尽可能去参与体验，就是对中国非遗文化的最好传承。