两年一度的国际级创意盛事——2015年港深城市\建筑双城双年展(香港)（下称双城双年展(香港)）即将于2015年12月11日至2016年2月28日，在九龙公园及香港文物探知馆盛大举行，透过双城双年展(香港),让全港市民与一众创意工作者一起检视香港丰富多元的生活文化、探索香港的未来发展！
    
    双城双年展是由香港建筑师学会双年展基金会主办，香港建筑师学会、香港规划师学会及香港设计师协会共同协办，香港特别行政区政府“创意香港”为首席赞助机构。2015双城双年展(香港)将以“2050活在我城”为主题，汇合一众不同背景的国际及本地创意先驱，包括建筑师、规划师、艺术家、时装设计师、电影工作者及学生等设计出一系列极具启发性的作品，吸引公众聚焦香港将来的城市发展，并透过双年展中的连串活动，触发大家一起探讨我城的未来。

2015年港深城市建筑双城双年展(香港) 策展团队
    

2015年港深城市建筑双城双年展(香港) 策展团队与主办机构及合办机构代表合照

    
    香港建筑师学会双年展基金会董事暨港区展览督导委员会主席林云峰教授表示：“作为一个讨论和思考的平台，世界各地的双年展已经成为推动及提高各方的意识、了解自己城市的重要性，并促进建立多元化的盛事，使知识、信息、专业知识和意见的交流更加便利。香港这个充满活力的城市，在过去35年一直不断迅速演化。2015年双年展鼓励全港市民，尤其是年青一代，与本地及国际的专家就着香港的未来愿景作开放的对话，大家一起展望2050年，思考我们希望香港这个城市在未来的35年需要如何继续演变。一起思考城市如何塑造我们的生活方式，而我们现在的生活方式又怎样塑造出城市的未来。”

香港文物探知馆将会展出艺术家Sarah Choi的摄影作品《Hong Kong Legacy 》
    

Arcitecture of Protest by JimmyHo

    
    迈进第五届的双城双年展(香港)，将进驻交通便利的九龙公园及香港文物探知馆，举行为期三个月的展览，九龙公园的户外展区占地更广达3.4公顷。有别于严肃艰涩的展览，双城双年展(香港)项目主要以普罗大众为对象，期望可以为公众提供一个讨论平台。双城双年展(香港)更广邀60个来自本地及国际的学术及商界单位，来到双年展这个集体小区，一起探讨我城错综复杂而丰富的未来。策展团队认为香港的未来将由年轻一代掌控，因此特别构思出一些和年轻人交流的项目。

2015年港深城市建筑双城双年展(香港)场地模型

    
    总策展人Christine Hawley教授说：“过去丰富多样的文化是我们重要的传统和基石，年轻一代亦藉此在这城市建立身份认同。今年的主题为“2050活在我城”，聚焦于香港的未来，以及我们的生活与物理环境本质上的关系。我们年轻一代的愿景，对于建立可持续发展的基础，及建构更美好的生活这两个命题上至关重要。因此，我们在设计今届双年展时，特别注重如何引导学生及青少年加入讨论交流。双城双年展(香港)是一个难得的机会去让香港这个充满活力又激发人心的社会，去真正面对一些极具争议而令人深思的议题。”

Hong Kong’s 2015 Biennale – TreeGunFarm – VeryHK
    

Hong Kong’s 2015 Biennale – TreeGunFarm – VeryHK

    
    展览中的公众活动由四个主要部份主要部份组成，包括座谈会及论坛、电影欣赏、教育及导赏活动及以“创活·智能城市”为主题的延伸展区活动。香港市民可以参与表演、电影放映、研讨会、论坛，工作坊及导赏团等活动，启发对城市未来的想象：
    
讲座和论坛
国际知名讲师和建筑界作家 Peter Cook 爵士将主领开幕论坛，与会者更包括其他著名建筑师和设计师。
专题电影放映
今年的双年展将播放多场精选著名短片，检视我们的城市环境，如 Andreas M.Dalsgaard 的《The Human Scale l》及 Edward Burtynsk 的《Watermark》。
教育活动
为推动下一代检视城市的未来，我们将与不同学校及机构合作举办一系列吸引儿童和青少年参加的城市规划工作坊。
户外节目「创活·智能城市」
本届双年展邀请创意先驱、实践者和思想领袖于延伸展区香港科学园举办展览，展示建筑师和城市规划师如何看待当代城市的问题。

策展团队介绍展览节目及活动内容

    
    香港2015城市\建筑双年展将于2015年12月11日至2016年2月28日在九龙公园及香港文物探知馆举行，欢迎公众免费入场！